Translate

Friday 6 February 2015

A nice way of putting it...


This week's edition of the blog comes from the cool and pleasant environs of the delightfully named (if somewhat monosyllabic) Ud coffee house on the outskirts of Kanchanaburi. This place has been recommended to me by the ever helpful Heinz, a Swiss ex-pat who seems to have taken up more or less permanent residence in a local guest house and is a veritable mine of useful information. According to Heinz, the staff were friendly, the coffee good, the smoothies better and they were blessed with a rapid and reliable internet connection. What more could a nomadic flaneur ask for ?
During the past week I have had the chance to speak with many ex-pats of various nationalities. Several have expressed concern about the future of Thailand, others were completely blasé. In general though, and for the most part, the majority seem to feel that the current situation is simply 'par for the course' for this country. Those who have been here the longest generally seem more likely to be of the opinion that such coups are a frequent, and sometimes necessary, part of Thai political life. Clearly, the number of tourists is very much down this year but this has its benefits too, especially for those whose life here does not depend on the necessity of earning their living from the dwindling number of visitors. Those that do are somewhat less content...
In particular, there are noticeably less Russians about this year. Kanchanaburi was never particularly popular with them; the site not having the same historical significance as it does for others. Last year, one would often seeing 'luxury' coaches draw up and 50 or 60 Russian sightseers of various shapes and sizes would issue forth, swarm over the Bridge (of 'over the River Kwai' fame) for 20 minutes or so before re-embarking, having ticked off another site on their list. This year, there is scarcely a Russian in sight (or sound) down at the bridge.

Pattaya, in particular, has suffered a huge drop in revenues because of the lack of Russians. The new money had created the appropriate response in that forsaken town, a large number of bars and restaurants catering particularly to the tastes of the (formerly) nouveau riche beneficiaries of Putin's economic miracle. Unfortunately, not only have the tourists from that land had to make a judgement as to the political stability of Thailand, but have also had to deal with a rapidly declining rouble following America's sanctions and the fall in the price of oil. As ever in life though, in most clouds one can find a silver landing; the Russians were perhaps not the most popular of tourists with the Thais although, as ever, they much appreciated the extra revenue.

Most of the non-business owning ex-pats seem largely content with the way things are developing and to feel that there is no problem as long as one avoids getting involved in anything political. For my part, I feel it wise to avoid any potentially problematic areas and keep to more general observations. It is very easy to fall foul of some of the 'catch-all' legislation on the books here. The Generals in charge seem generally to be particularly sensitive to anything that even hints at the possibility of criticism.
During the last week, Daniel Russel, the US Secretary of State for East Asia and the Pacific, whilst visiting Thailand, made a speech in which he expressed America's desire for a quick return to democracy in this country. This did not go down particularly well with the military government and, in particular, with its head, General Prayuth Chan-Ocha, a person perhaps not famed for his patience and tolerance in such matters. A couple of fairly irritated news conferences followed together with a summons to the US Charges d'affaires, Mr. W. Patrick Murphy, who was informed of 'Thailand's' displeasure at Mr. Russel's remarks.

At this stage, a few former Pheu Thai ministers and politicians dared briefly to put their head's above the parapet in support of Russel's speech. This resulted in 'invitations' from the military government to report to army bases for sessions of 'attitude adjustment'. Such euphemistic 'invitations' seem to be much like the 'offer' that could not be refused in 'The Godfather'. Apparently, these adjustments of attitude may take anything from under an hour to overnight sessions, perhaps depending on just how much the attitude in question is in need of adjustment...
Such euphemistic language seems to be much loved by politicians, or even those temporarily acting in political roles. From those who, rather than simply resign, suddenly discover an urgent desire to 'spend more time with their families', to others who, while never actually lying, do admit to 'being economical with the truth' (Former Conservative Defence Minister, Alan Clark and Cabinet Secretary, Robert Armstrong, among many others).
Some years ago, I had the pleasure of working on a dissertation on euphemisms with a very close friend. It was clear that such linguistic niceties were widely used in the political area, but since this particular dissertation was to be delivered at a Chinese university we felt it wiser to steer clear of some of the more sensitive areas. Still, those two euphemistic favourites, sex and death, gave us more than enough material to write several papers.
Death in particular seems to spawn almost endless possibilities, from doctors reporting that their patients were 'now at room temperature' to my personal favourite, when a request to see a particular elderly individual was met with the very pc : 'I am afraid he is no longer playing an active role in the community.'
In Thailand at the moment, the creative use of euphemisms seems to have been elevated to quite wondrous levels. Those behind the coup do not even seem to like the term 'coup', perhaps because of its less than pleasant connotations in other countries, but prefer to call it an element in 'Thai-style democracy'. Mr Russel was chided for the using the term in his speech by the Deputy Foreign Minister Don Paramatwinai. Far from being a coup, at least according to the minister, 'it was in fact a revolution to install stability'.


As something of a lover of the creative use of language, I have to admit to a degree of admiration for the sheer inventiveness of those involved in politics, coups or even 'revolutions to install stability'. The innovative and ingenious use of the language is impressive indeed. One sometimes wonders though, if there is some danger in such language. Those who overuse such terminology in politics often run the risk of being mislead by their own euphemisms, it's an easy trap to fall into...
Back at the Ud coffee house, twilight is beginning to fall and I must ready myself for a crepuscular crawl into town in search of more substantial fayre than is on offer here. As I write these words, life seems very normal in these parts and it is hard to imagine the political tensions of Bangkok impinging to any great extent on the far more docile Kanchanaburi. I sincerely hope this remains the case for the foreseeable future.







No comments:

Post a Comment